1. berilo

4. Mojzesova knjiga

4 Mz 6,22-274 Mz 6,22-27
English: World English Bible - WEB
22 Yahweh spoke to Moses, saying, ²³ “Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them, ²⁴ ‘Yahweh bless you, and keep you. ²⁵ Yahweh make his face to shine on you, And be gracious to you. ²⁶ Yahweh lift up his face toward you, And give you peace.’ ²⁷ “So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”

WP-Bible plugin

Duhovniški blagoslov

²² Gospod je govoril Mojzesu: ²³ »Govori Aronu in njegovim sinovom: ‚Takole blagoslavljajte Izraelove sinove, da jim govorite:
²⁴ Blagoslovi te Gospod in te varuj!
²⁵ Razjasni naj Gospod svoj obraz nad teboj in ti bodi milostljiv.
²⁶ Obrne naj Gospod svoje obličje k tebi in ti dá mir. ²⁷ Tako naj kličejo moje ime nad Izraelove sinove; potem jih bom blagoslovil.‘«

Psalm

Knjiga psalmov

Ps 67,2-3.5-6.8Ps 67,2-3.5-6.8
English: World English Bible - WEB
2 That your way may be known on earth, And your salvation among all nations, ³ Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. ⁵ Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. ⁶ The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

WP-Bible plugin

² Bog naj se nas usmili in naj nas blagoslovi,
razjasni naj svoj obraz nad nami,
³ da na zemlji spoznajo njegovo pot,
med vsemi narodi njegovo zveličanje!
⁵ Veselé in radujejo naj se narodi,
ker vladaš ljudstva po pravici
in narode na zemlji vodiš.
⁶ Slavé naj te ljudstva, o Bog,
slavé naj te vsa ljudstva.
⁸ Naj nas blagoslovi Bog
in naj se ga bojé vsi konci zemlje.

2. berilo

Pismo Galačanom

Gal 4,4-7Gal 4,4-7
English: World English Bible - WEB
4 But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law, ⁵ that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption of children. ⁶ And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, “Abba, Abba is a Greek spelling for the Chaldee word for “Father” or “Daddy” used in a familiar, respectful, and loving way. Father!” ⁷ So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

WP-Bible plugin

⁴ Ko je pa prišla polnost časov, je poslal Bog svojega Sina, rojenega iz žene, podrejenega postavi, ⁵ da bi odkupil tiste, ki so bili pod postavo, da bi tako prejeli posinovljenje. ⁶ Ker ste pa sinovi, je Bog poslal Duha svojega Sina v naša srca, ki kliče: Aba, Oče! ⁷ Zato nisi več suženj, ampak sin; ako pa sin, tudi dedič po Bogu.

Evangelij

Lukov evangelij

Lk 2,16-21Lk 2,16-21
English: World English Bible - WEB
16 They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough. ¹⁷ When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child. ¹⁸ All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds. ¹⁹ But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart. ²⁰ The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them. ²¹ When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.

WP-Bible plugin

¹⁶ In pohiteli so, prišli tja in našli Marijo, Jožefa in dete, v jasli položeno. ¹⁷ Ko so to videli, so povedali, kar jim je bilo rečeno o tem detetu. ¹⁸ In vsi, ki so slišali, so se čudili temu, kar so jim povedali pastirji; ¹⁹ Marija pa je vse te besede ohranila in jih

v svojem srcu premišljevala.

GOVORI, GOSPOD

²⁰ In pastirji so se vrnili in Boga slavili in hvalili za vse, kar so slišali in videli, prav kakor jim je bilo povedano.

Obrezovanje Jezusovo

²¹ In ko je bilo dopolnjenih osem dni, da bi bil obrezan, so mu dali ime Jezus,

kakor je bil imenovan po angelu, preden je bil spočet.

vir

DRAGI BRATJE IN SESTRE!

En mesec je za nami, odkar smo stopili v novo cerkveno leto in se z adventnim časom pripravljali na rojstvo Jezusa Kristusa in ga tako prejšnjo nedeljo tudi praznovali.

In tudi danes je dan, ko znova praznujemo. Praznujemo osmi dan po Jezusovem rojstvu, in število osem je v SP govorici pomenljivo število, pomeni nov začetek, pomeni nov dogodek. Kakor osem dni po Jezusovem vstajenju, ko se je prikazal svojim učencem, s poveličanim telesom. Bil je na nov način navzoč med učenci.

Tudi mi danes praznujemo novo leto, znova nek začetek, ko štejemo 2012. leto zapovrstjo in si ob teh praznikih želimo in drug drugemu voščimo obilje blagoslova in sreče, radosti, zdravja in veselja nad celotnim prihajajočim letom. Včasih pa kar preprosto izpustimo voščilo blagoslova, da želimo bližnjemu, da bi Bog blagoslavljal njegovo življenje. Kaže se, da

na Boga marsikdaj pozabljamo.

A on nas nikoli na pozabi, kajti Bog Oče nam je slednjič te dni spregovoril po Sinu, da bi nam prinesel srečo, prinesel blagoslov. Kakšen poseben okus bi bil, ko bi bil lahko Bog v življenju vsakega posameznika resnično na prvem mestu, da bi bil on tisti prvi in glavni vodnik našega življenja.

Kako lepo je živeti v izkušnji Boga vse življenje, da bi vse naše delo odsevalo Boga, da bi bili vedno v zavesti, da smo od njega odvisni, tako bi vam rad povedal življenjski primer, ki sem ga slišal pripovedovati ta teden, namreč bil je mlad fant, poln preizkušenj že v času njegovega otroštva in tudi naprej mu življenje ni prizanašalo, lahko bi rekli, da ga je močno prizadelo s trpljenjem. Bil je namreč čas, ko je šel ta fant v nemško vojsko s svojimi 18. leti.  Ko je nekoč s tankom potoval, ga je nenadoma zadela bomba, tako da je tank razneslo, vsi so pomrli, tega fanta pa je vrglo v obrobje potoka, tako da je mogel preživeti ob vodi, a vendar ostal je brez obeh rok. Na kratko si v spomin prikličimo situacijo, biti vse življenje brez rok.

In kaj sedaj, ta mlad fant bi lahko obtoževal Boga, zakaj mu je to storil, lahko pa je enostavno prosil Boga pomoči, da bi mu pomagal v času njegovega življenja, kajti sam si praktično ni mogel. Odločil se je za to, da je Bogu zaupal, in res Bog mu je podaril ženo, s katero sta si želela življenje deliti že pred opisano nesrečo. Potem pa so ljudje tega dekleta svarili naj dobro premisli, če ga bo res poročila, češ da si z njim ne bo mogla nič pomagati, so dejali. A to dekle je odločno odgovorilo, da bolj kot prej, on njo potrebuje sedaj, da mu bo pomagala, ko si sam več ne zmore. Kakšna zvestoba v zakonu. Bila sta skupaj dolgo časa, rodili so se jima trije otroci in kasneje je tudi ta žena umrla  za neozdravljivo boleznijo. Zopet, kje je bil dobri Bog, če mu lahko sploh zaupamo in mu podarjamo ta naziv, da je vse to dopuščal. In tako je živel nekaj let brez soproge sam, tako pa se je kasneje le, ob posredovanju enega duhovnika, mogel ta mož znova poročiti in imeti ob sebi dobro gospodinjo, ki je zanj skrbela. In nekega dne so se odpravili v gore, in sicer na naš najvišji vrh – Triglav, kjer je ta mož znova doživel usodno preizkušnjo in tako umrl, kar pomeni da  je svoje življenje dokončal ob svoji družini (ženi in še ne sedem letnem sinu). Znova, kje je tukaj dobri Bog?

Dobri Bog kje si, se lahko sprašujemo tudi mi, kakor so se brez dvoma tudi vsi ostali udeleženci tega primera. Dovolimo da nam odgovori kar ta žena. Ko sem poslušal to ženico te dni, sama pravi da je bil dobri Bog vseskozi ob njih, da so zmogli z vero in preizkušnjami krmariti po poti njihovega res razburkanega življenja. In so zmogli, z zaupanjem v Boga, kajti človek obrača, Bog pa obrne, v tem našem primeru je obrnil v dobro in teh sadov dobrote sem bil ta teden deležen tudi sam. Da je vse te preizkušnje zmogla preživeti, še posebej pa njen mož, podarjena sta v pričevanje vsem nam.

Kakšna požrtvovalnost, dragi bratje in sestre. Mene osebno je ta izkušnja življenja tako nagovorila, da so se mi orosile oči in kako srečni so lahko bili še vsi ostali akterji te zgodbe, kajti iz človeške nemoči, se pokaže človeška moč in ta moč se more krepiti ter navdihovati v veri, upanju in ljubezni, ki je praktično živ odnos z Bogom, ko Boga dajemo na prvo mesto ter se mu tako izročamo, da on vodi naše življenje. Tako lahko še iz tako težke situacije pričakujemo rešljivo uganko v Bogu, kajti

kar je pri človeku nemogoče, je v Bogu mogoče.

Ni sreče zgolj  v materialnem blagostanju, to moram znova ponoviti, kajti to je dejstvo, do katerega more človek priti z molitvami in preizkušnjami, ki mu jih Bog pošlje, da bi človeka utrdil ter mu tako podaril moči.

Kakšni pa so sadovi teh mnogih preizkušenj, se mnogi sprašujete. Bil je v blagoslov na svetu, kajti ko človek gleda vsa prizadevanja in moč,  se ozira na svoje življenje poln hvaležnosti, da sem zdrav, vesel, z blagoslovom obdarjen.

Življenje kristjana pa je, da pogled usmerja na drugega, ta ženica bi lahko sama živela in se ne ozirala na nikogar, tako pa je sprejela izziv in pomagalo nekomu, ki je bil potreben pomoči. Te njene dobrote pa smo deležni tudi drugi. In koliko teh žena in mož sem prepričan je tudi v naši župniji, tistih ki pomagajo vsak na svoj način, pri čiščenju cerkve, pri električni napeljavi, pri pomoči za tiste, ki so pomoči najbolj potrebni ali Karitasu, pri molitveni, mladinski skupini. Tako življenje župnije sega tudi navzven in Bogu sem tudi sam ob koncu leta hvaležen, da mi v skupnosti bogati  moje življenjske izkušnje.

Tako želim vsem vam, dragi bratje in sestre obilje notranjega poguma in korajže, da bi zmogli kljub svetu koristnosti, ki tako pritiska na nas, prinašati sebi in bližnjemu notranjega zadovoljstva in miru, da bi svet mogel v nas kristjanih videti

žive priče blagoslova, milosti in  dobrote

o kateri nam spregovori današnje prvo berilo, s katero želimo pomagati najbolj pomoči potrebnim. Da bi bili v pravem trenutku na pravem mestu, ko nas bo naš bližnji potreboval.

Bodimo podobni tudi tistim pastirjem iz današnjega evangelija, ki so prišli in videli Sveto Družino ter hvalili Boga za vse kar so prejeli. Bodimo podobni vsem svetnikom, ki so hvalili Boga, da jim je podal moč v preizkušnjah, najprej diakonu Štefanu, potem Janezu Evangelistu, svetim nedolžnim otrokom, Mariji, katere praznik je danes in svetemu Jožefu. Boga ni moč hvaliti samo takrat, ko nam gre dobro, marveč ga je potrebno hvaliti tudi takrat, ko se na nas zgrinjajo preizkušnje, pa čeprav na prvi pogled takšne, ki dajejo videz nerešljivosti. Z zastonjskim darom vere pristopajmo k temu tako, da nam dobri Bog ne bo nikoli podaril takšnega križa, da bi ga ne mogli nositi. In veselje, radost ter upanje se kažejo še posebej takrat, ko človek nekomu pomaga, tega čuta nam včasih manjka, sam sem ga bil ta teden deležen, ob novem letu pa ga želim tudi vsem vam, verjemimo in zaupajmo, da je to tisto kar

plemeniti naša življenja bolj kot vse drugo posvetno veselje.

Amen

Ivan Šumljak, diakon

zbežijo pred mano. 

CEL PSALM

Ps 31,1-25Ps 31,1-25
English: World English Bible - WEB
31 For the Chief Musician. A Psalm by David. ¹ In you, Yahweh, I take refuge. Let me never be disappointed: Deliver me in your righteousness. ² Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, A house of defense to save me. ³ For you are my rock and my fortress, Therefore for your name’s sake lead me and guide me. ⁴ Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, For you are my stronghold. ⁵ Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth. ⁶ I hate those who regard lying vanities, But I trust in Yahweh. ⁷ I will be glad and rejoice in your loving kindness, For you have seen my affliction. You have known my soul in adversities. ⁸ You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place. ⁹ Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief. ¹⁰ For my life is spent with sorrow, My years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away. ¹¹ Because of all my adversaries I have become utterly contemptible to my neighbors, A fear to my acquaintances. Those who saw me on the street fled from me. ¹² I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery. ¹³ For I have heard the slander of many, terror on every side, While they conspire together against me, They plot to take away my life. ¹⁴ But I trust in you, Yahweh. I said, “You are my God.” ¹⁵ My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me. ¹⁶ Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness. ¹⁷ Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol. ¹⁸ Let the lying lips be mute, Which speak against the righteous insolently, with pride and contempt. ¹⁹ Oh how great is your goodness, Which you have laid up for those who fear you, Which you have worked for those who take refuge in you, Before the sons of men! ²⁰ In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues. ²¹ Praise be to Yahweh, For he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city. ²² As for me, I said in my haste, “I am cut off from before your eyes.” Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you. ²³ Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, And pays back him who deals proudly in full. ²⁴ Be strong, and let your heart take courage, All you who hope in Yahweh.

WP-Bible plugin

Berilo

1. Janezovo pismo

1 Jn 2,18-211 Jn 2,18-21
English: World English Bible - WEB
18 Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the end times. ¹⁹ They went out from us, but they didn’t belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us. ²⁰ You have an anointing from the Holy One, and you know the truth. ²¹ I have not written to you because you don’t know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.

WP-Bible plugin

Četrti pogoj: varujte se antikristov

¹⁸ Otročiči, poslednja ura je in, kakor ste slišali, da pride antikrist, je tudi zdaj vstalo veliko antikristov; iz tega spoznavamo, da je poslednja ura. ¹⁹ Izmed nas so izšli, toda niso bili od nas. Kajti ko bi bili od nas, bi bili ostali z nami; pa niso, da se na njih razodene, da niso vsi od nas. ²⁰ Vi pa imate maziljenje od Svetega in veste vse. ²¹ Nisem vam pisal, kakor bi ne poznali resnice, marveč ker jo poznate in veste, da nobena laž ni iz resnice.

Psalm

Knjiga psalmov

Ps 96,1-2.11-12.13Ps 96,1-2.11-12.13
English: World English Bible - WEB
96 ¹ Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth. ² Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day! ¹¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and it’s fullness! ¹² Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy ¹³ Before Yahweh; for he comes, For he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, The peoples with his truth.

WP-Bible plugin

PSALM 96 (95)

Gospod, kralj in sodnik

#96
¹ Pojte Gospodu novo pesem,
pojte Gospodu, vse dežele!
² Pojte Gospodu, slavite njegovo ime,
oznanjujte dan na dan njegovo rešenje!
¹¹ Veselé naj se nebesa in zemlja naj se raduje,
šumi naj morje in kar ga napolnjuje;
¹² veseli naj se polje in vse, kar je na njem.
Naj se raduje vse drevje v gozdu,
¹³ pred Gospodom, ker pride,
ker pride sodit zemljo;
sodil bo svet s pravičnostjo
in ljudstva v svoji resnici.

Evangelij

Janezov evangelij

Jn 1,1-18Jn 1,1-18
English: World English Bible - WEB
The Gospel According to John ^{1 1} In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. ² The same was in the beginning with God. ³ All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. ⁴ In him was life, and the life was the light of men. ⁵ The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome The word translated “overcome” can also be translated “comprehended.” It refers to getting a grip on an enemy to defeat him. it. ⁶ There came a man, sent from God, whose name was John. ⁷ The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him. ⁸ He was not the light, but was sent that he might testify about the light. ⁹ The true light that enlightens everyone was coming into the world. ¹⁰ He was in the world, and the world was made through him, and the world didn’t recognize him. ¹¹ He came to his own, and those who were his own didn’t receive him. ¹² But as many as received him, to them he gave the right to become God’s children, to those who believe in his name: ¹³ who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. ¹⁴ The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth. ¹⁵ John testified about him. He cried out, saying, “This was he of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me, for he was before me.’” ¹⁶ From his fullness we all received grace upon grace. ¹⁷ For the law was given through Moses. Grace and truth came through Jesus Christ. ¹⁸ No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him.

WP-Bible plugin

JANEZOV EVANGELIJ

Predgovor

#1 ¹ V začetku je bila Beseda in Beseda je bila pri Bogu in Beseda je bila Bog. ² Ta je bila v začetku pri Bogu. ³ Vse je nastalo po njej in brez nje ni nastalo nič, kar je nastalega. ⁴ V njej je bilo življenje in življenje je bilo luč ljudi ⁵ in luč sveti v temi in tema je ni sprejela. ⁶ Bil je človek, ki ga je poslal Bog; ime mu je bilo Janez. ⁷ Ta je prišel v pričevanje, da je pričeval o luči, da bi po njem vsi vero sprejeli. ⁸ Ni bil on luč, ampak naj bi pričeval o luči. ⁹ Prava luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet. ¹⁰ Na svetu je bil in svet ja nastal po njem – in svet ga ni spoznal. ¹¹ V svojo lastnino je prišel in njegovi ga niso sprejeli. ¹² Vsem pa, kateri so ga sprejeli, je dal pravico, da postanejo božji otroci; njim, ki vanj verujejo, ¹³ ki se niso rodili iz krvi, ne iz poželenja mesa,

ne iz volje moža, ampak iz Boga.

¹⁴ In Beseda se je učlovečila in se je naselila med nami; in videli smo njeno slavo, slavo kakor edinorojenega od Očeta: polno milosti in resnice. ¹⁵ Janez je o njej pričeval in klical: »Ta je bil, o katerem sem rekel: On, ki pride za menoj, je pred menoj, ker je bil prej ko jaz.« ¹⁶ In iz njegove polnosti smo vsi prejeli milost na milost; ¹⁷ zakaj postava je bila dana po Mojzesu, milost in resnica je prišla po Jezusu Kristusu. ¹⁸ Boga ni nikoli nihče videl; edinorojeni Sin, ki je v Očetovem naročju, on je povedal.

vir

Zakaj bolezen, neuspeh in različne druge nesreče za nas niso nekaj najhujšega?

Bolezni, neuspehi in različne druge nesreče so lahko koristne za našo duhovno rast.

Zato je naša prošnja za njihovo odstranitev ali obvarovanje pred njimi pogojna: če je to skladno z božjo voljo.

V Kempčanovi Hoji za Kristusom zato beremo:

»Iz ljubezni do Boga vse rad prenašaj:

trude in bolečine, skušnjave, muke, bridkosti, pomanjkanje, bolezni, krivice; rad prenašaj, če te opravljajo, zmerjajo, ponižujejo, zasramujejo, zavračajo in zaničujejo.«

Sv. Ignacij Lojolski je bil v mladosti kot vojak v bitki ranjen. Ta nesreča je bila zanj

začetek spreobrnjenja.

Sv. Terezija Velika je molila: »Daj mi trpeti ali umreti!« Že sv. Avguštin je prosil: »Gospod, tukaj reži, tukaj žgi, tam pa prizanesi!« Sv. Frančišek Asiški je imenoval bolezni in bolečine svoje sestre. Ko ga je neki redovnik spomnil, naj Gospoda prosi za polajšanje bolečin, je svetnik glasno molil: »O Gospod, nebeški Oče, zahvalim se ti za vse hude bolečine, ki jih trpim, in te prosim, da jih povečaš, ne pa zmanjšaš, kajti koristne so za moje zveličanje.«

Veliko in življenjsko resnico je povedal sv. Avguštin, ko je rekel: »Vse, kar Bog pošlje ljudem, je dar njegove dobrote. Če pošlje srečo, je dar njegove tolažeče, če pa pošlje nesrečo, je dar njegove opominjajoče ljubezni.«

p. Anton Nadrah, Jezus nas uči moliti