Evangelij po Mateju

Mt 5,21-43Mt 5,21-43
English: World English Bible - WEB
21 “You have heard that it was said to the ancient ones, ‘You shall not murder;’ and ‘Whoever shall murder shall be in danger of the judgment.’ ²² But I tell you, that everyone who is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment; and whoever shall say to his brother, ‘Raca “Raca” is an Aramaic insult, related to the word for “empty” and conveying the idea of empty-headedness.!’ shall be in danger of the council; and whoever shall say, ‘You fool!’ shall be in danger of the fire of Gehenna Gehenna is another name for Hell that brings to mind an image of a burning garbage dump with dead bodies in it.. ²³ “If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you, ²⁴ leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. ²⁵ Agree with your adversary quickly, while you are with him in the way; lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison. ²⁶ Most assuredly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny. Literally, kodrantes. A kodrantes was a small copper coin worth about ² lepta —not enough to buy very much of anything. ²⁷ “You have heard that it was said, TR adds “to the ancients,” ‘You shall not commit adultery;’ ²⁸ but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart. ²⁹ If your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna. ³⁰ If your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you: for it is profitable for you that one of your members should perish, and not your whole body be thrown into Gehenna. ³¹ “It was also said, ‘Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,’ ³² but I tell you that whoever puts away his wife, except for the cause of sexual immorality, makes her an adulteress; and whoever marries her when she is put away commits adultery. ³³ “Again you have heard that it was said to them of old time, ‘You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,’ ³⁴ but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God; ³⁵ nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King. ³⁶ Neither shall you swear by your head, for you can’t make one hair white or black. ³⁷ But let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘no.’ Whatever is more than these is of the evil one. ³⁸ “You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’ ³⁹ But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also. ⁴⁰ If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also. ⁴¹ Whoever compels you to go one mile, go with him two. ⁴² Give to him who asks you, and don’t turn away him who desires to borrow from you. ⁴³ “You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor, and hate your enemy.’

WP-Bible plugin

28 Ko je prišel na drugo stran, v Gadársko deželo, sta mu iz grobov prišla nasproti dva obsedenca. Bila sta tako divja, da nihče ni mogel mimo po tisti poti. 29 Zavpila sta in rekla: »Kaj imava s teboj, Božji Sin? Ali si nas prišel sèm pred časom mučit?« 30 Daleč od njiju pa se je pasla velika čreda svinj. 31 Demoni so ga prosili: »Če nas hočeš izgnati, nas pošlji v čredo svinj!« 32 Rekel jim je: »Pojdite!« Šli so torej ven in vstopili v svinje. In glej, vsa čreda svinj je planila po bregu v jezero in v vodi poginila. 33 Pastirji pa so zbežali, odšli v mesto in sporočili vse, tudi o obsedencih. 34 Vse mesto je šlo Jezusu naproti. In ko so ga zagledali, so ga prosili, naj odide iz njihovih krajev.

1 Mz 21,5.8-201 Mz 21,5.8-20
English: World English Bible - WEB
5 Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him. ⁸ The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. ⁹ Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking. ¹⁰ Therefore she said to Abraham, “Cast out this handmaid and her son! For the son of this handmaid will not be heir with my son, even with Isaac.” ¹¹ The thing was very grievous in Abraham’s sight on account of his son. ¹² God said to Abraham, “Don’t let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your handmaid. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For from Isaac will your seed be called. ¹³ Also of the son of the handmaid will I make a nation, because he is your seed.” ¹⁴ Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. ¹⁵ The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. ¹⁶ She went and sat down opposite him, a good way off, about a bow shot away. For she said, “Don’t let me see the death of the child.” She sat over against him, and lifted up her voice, and wept. ¹⁷ God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, “What ails you, Hagar? Don’t be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is. ¹⁸ Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation.” ¹⁹ God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the bottle with water, and gave the boy drink. ²⁰ God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.

WP-Bible plugin

5 Abraham je bil star sto let, ko se mu je rodil sin Izak.

6 Sara je rekla: »Bog mi je pripravil smeh; kdor bo to slišal, se mi bo nasmihal.« 7 In rekla je: »Kdo bi dejal Abrahamu, da bo Sara dojila otroke? In vendar sem mu rodila sina v njegovi starosti.«

34