apr
02
Evangelij po Janezu
Jn 8,51-59Jn 8,51-59
English: World English Bible - WEB
51 Most assuredly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”
52 Then the Jews said to him, “Now we know that you have a demon. Abraham died, and the prophets; and you say, ‘If a man keeps my word, he will never taste of death.’
53 Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?”
54 Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God.
55 You have not known him, but I know him. If I said, ‘I don’t know him,’ I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word.
56 Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it, and was glad.”
57 The Jews therefore said to him, “You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?”
58 Jesus said to them, “Most assuredly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM.”
59 Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through the midst of them, and so passed by.
WP-Bible plugin
51 Resnično, resnično, povem vam: « 52 Judje so mu torej rekli: »Zdaj smo spoznali, da imaš demona. Abraham je umrl in preroki so pomrli; ti pa praviš: ›Kdor se drži moje besede, vekomaj ne bo okusil smrti.‹ 53 Si mar ti večji kot naš oče Abraham, ki je umrl? In tudi preroki so pomrli. Koga se delaš?« 54 Jezus je odgovoril: »Če jaz poveličujem sebe, moja slava ni nič. Moj Oče je, ki me poveličuje, on, o katerem vi pravite: ›Naš Bog je.‹ 55 Toda vi ga ne poznate, jaz pa ga poznam, in ko bi rekel, da ga ne poznam, bi bil lažnivec, podoben vam, toda poznam ga in se držim njegove besede. 56 Vaš oče Abraham se je vzradostil, da bo videl moj dan; in videl ga je in se razveselil.« 57 Judje so mu tedaj rekli: »Še petdeset let nimaš in si videl Abrahama?« 58 Jezus jim je dejal: »Resnično, resnično, povem vam: Preden se je Abraham rodil, jaz sem.« 59 Tedaj so pograbili kamenje, da bi ga vrgli vanj; Jezus pa se je skril in odšel iz templja.
1. Mojzesova knjiga1 Mz 17,3-91 Mz 17,3-9
|
| 3 Abram je padel na obraz in Bog je govoril z njim ter rekel: 4 »Glej, to je moja zaveza s teboj: postal boš oče množice narodov. 5 Ne boš se več imenoval Abram, temveč Abraham ti bo ime, kajti postavljam te za očeta množici narodov. 6 Naredil te bom silno rodovitnega, napravil bom iz tebe narode in kralji bodo izšli iz tebe. 7 Postavljam zavezo med menoj in teboj ter tvojimi potomci za teboj iz roda v rod kot večno zavezo. Tebi in tvojim potomcem za teboj bom Bog. 8 Tebi in tvojemu potomstvu dajem deželo, v kateri bivaš kot tujec, vso kánaansko deželo, v večno last in bom njihov Bog.«
9 Bog je rekel Abrahamu: »Ti pa se dŕži moje zaveze, ti in tvoji potomci za teboj iz roda v rod!
|
Psalmi 105,4-9Psalmi 105,4-9
English: World English Bible - WEB
4 Seek Yahweh and his strength.
Seek his face forever more.
5 Remember his marvelous works that he has done;
His wonders, and the judgments of his mouth,
6 You seed of Abraham, his servant,
You children of Jacob, his chosen ones.
7 He is Yahweh, our God.
His judgments are in all the earth.
8 He has remembered his covenant forever,
The word which he commanded to a thousand generations,
9 The covenant which he made with Abraham,
His oath to Isaac,
WP-Bible plugin
|
4 Iščite GOSPODA in njegovo moč,
vedno iščite njegovo obličje.
5 Spominjajte se čudovitih del, ki jih je storil,
njegovih znamenj in sodb njegovih ust,
6 zarod njegovega služabnika Abrahama,
Jakobovi sinovi, njegovi izvoljenci.
7 On je GOSPOD, naš Bog,
po vsej zemlji so njegove sodbe.
8 Na veke se spominja svoje zaveze,
besede, ki jo je zapovedal tisoč rodovom,
9 ki jo je sklenil z Abrahamom,
prisege, ki jo je dal Izaku.
|
Komentarjev še ni.
RSS vir za komentarje tega prispevka. TrackBack URI